ソーイングpocheeがフランス語版に。

週末からまたまた咳が頻繁に出るようになってしまい、病院へ行ってきました。
実は、GW前から出始めた咳が、ひどくはならなかったものの、
止まらなくて続いていたんです。

打ち合わせの時も夢中になって話すとゴホゴホッ。
お茶と飴、時にはマスクが相棒でした。

いつもこの時期なんです。
念のため、レントゲンもとって確認。
なんの異常もなかったのですが、原因がいまひとつ分かりません。トホホッ

３度目の正直ではないけど、今度の薬が効くといいな。
梅雨時季は、意外に気温差があったり、蒸し暑く過ごしにくい日も…。
風邪も流行りだしているようなので、皆さんも気をつけて下さいね。

以前、掲載していただいた『ソーイングpochee vol.9』(日本ヴォーグ社さん)が
フランス語に翻訳され海外出版されることになりました。読めないけど、かっこいいです。クスッ
開きも逆なんですよ。

海外出版社:LES EDITIONS DE SAXE